Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

international tribunal

Толкование Перевод

1 Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea

Fishery: resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, concerning the establishment of the

Универсальный русско-английский словарь > Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea
2 International Criminal Tribunal for Rwanda

Abbreviation: ICTR

Универсальный русско-английский словарь > International Criminal Tribunal for Rwanda
3 International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Politics: ICTY

Универсальный русско-английский словарь > International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
4 International Military Tribunal

Abbreviation: IMT

Универсальный русско-английский словарь > International Military Tribunal
5 Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

abbr
abbr. TPIY

Dictionnaire russe-français universel > Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
6 Tribunal pénal international pour le Rwanda

abbr
abbr. TPIR

Dictionnaire russe-français universel > Tribunal pénal international pour le Rwanda
7 международный трибунал

international tribunal

Юридический русско-английский словарь > международный трибунал
8 международный трибунал

international tribunal

Русско-английский юридический словарь > международный трибунал
9 Апелляционная палата Международного трибунала по Руанде

International law: Appeals Chamber of the International Tribunal for Rwanda

Универсальный русско-английский словарь > Апелляционная палата Международного трибунала по Руанде
10 Апелляционная палата Международного трибунала по бывшей Югославии

International law: Appeals Chamber of the International Tribunal for the Former Yugoslavia

Универсальный русско-английский словарь > Апелляционная палата Международного трибунала по бывшей Югославии
11 Международный трибунал по морскому праву

International law: International Tribunal for the Law of the Sea

Универсальный русско-английский словарь > Международный трибунал по морскому праву
12 судебная палата Международного трибунала по Руанде

International law: Trial Chamber of the International Tribunal for Rwanda

Универсальный русско-английский словарь > судебная палата Международного трибунала по Руанде
13 суд

1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict

суд народа — popular verdict

суд потомства — the verdict of posterity

2) (общественный орган) court

суд мировой общественности — court of world opinion

суд общественного мнения — tribunal of public opinion

суд совести — rules of morality, forum of conscience

перед судом совести — before the tribunal of conscience

суд чести — court of honour

3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justice

вызывать в суд — to exact; to cite

выступать в суде — to plead at the bar

выступать в суде в качестве истца — to sue

выступать в суде в качестве ответчика — to be sued

заседать в суде (принимать участие в рассмотрении дела в качестве судьи) — to sit on the bench

не явиться по вызову суда — to make default

образовать / учредить суд — to constitute the court

обратиться к суду лично — to address the court in person

обратиться к суду через своего адвоката — to address the court through one's counsel

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court

передать на рассмотрение суда — to leave a question to the court

подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court

уклоняться от явки в суд — to default

являться в суд — to appear in court

суд может признать себя некомпетентным — court may declare itself without jurisdiction

суд решил (дело) в его пользу — the court sustained his claim

апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.

Верховный суд Российской Федерации — The Supreme Court of the Russian Federation

Верховный суд США — Supreme Court of the United States

военный суд — court martial

предавать военному суду — to remand for court martial

Высокий суд (Великобритания) — High-Court of Justice

Высший арбитражный суд Российской Федерации — The Supreme Arbitrary Court of the Russian Federation

городской суд — city court

гражданские суды — temporal courts

Европейский суд по правам человека — European Court on Human Rights

кассационный суд — court of review / cassation / appeal

коммерческий суд — merchant's court

конституционный суд — constitutional court

Конституционный суд Российской Федерации — The Constitutional Court of the Russian Federation

международный суд — international tribunal

обязательная юрисдикция международных судов — obligatory jurisdiction of international tribunals

Международный суд (ООН) — International Court of Justice

Канцелярия Международного суда — Registry of the International Court of Justice

Статут Международного суда — Statute of the International Court of Justice

члены Международного суда — Judges of the International Court of Justice

мировые суды — justice courts

морской суд — maritime / marine court

надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court

областной суд — regional court

окружной суд (США) — district court

следственный суд — examining court

третейский суд — court of arbitration

обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration

передавать вопрос на разрешение третейского суда — to arbitrate

прибегать к третейскому суду — to interpose arbitration

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

решение третейского суда — arbitrament

через третейский суд — through arbitration

Федеральный суд (США) — Federal Court

Центральный уголовный суд (Великобритания) — Central Criminal Court

беспристрастность судов — fairness of the courts

ведение дел в суде — solicitation

вызов в суд — exaction

освобождение от вызова в суд (в качестве свидетеля) — exemption from subpoena as a witness

зал суда — court(-room)

очистить зал суда от публики — to clear the court

заседание суда — hearing, court session

закрытое заседание суда — hearing in camera

коллегиальное заседание суда — court in bank

здание суда — court-house

неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court

неявка в суд — default

представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition

предварительное разбирательство в суде — preliminary examination

распоряжение суда — bench-warrant

регламент суда — Rules of the Court

решение суда — judgement / decision of court, court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

объявление решения суда — pronouncement of a verdict

опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

сессия суда — court session

выездная сессия суда — assizes

суд высшей инстанции — superior court

суд низшей инстанции — minor court

суды общего права — common law courts

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

суд, определённый договором / контрактом — contractual forum

суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction

суд по торговым делам — tribunal of commerce

суд последней инстанции — court of last resort

суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity

сфера действия судов — province of courts

по требованию суда — by order of the court

4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedings

быть вызванным в суд в установленном порядке — to be duly cited

быть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial

быть преданным суду — to be put on a trial by court

быть судимым в открытом суде — to be tried at (the) bar

идти под суд — to be prosecuted / tried

не идущий через суд — nonjudicial

отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial

попасть под суд — to be brought to court for trial

предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute

предать преступника суду — to bring a criminal to justice

привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)

привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges

привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock

творить суд — to administer justice

показательный суд — demonstration trial

справедливый суд — fair trial

без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.

суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.

суды над военными преступниками — war criminals trials

суд над государственным преступником — state trial

привлечение к суду — arraignment

предание суду — committal for trial

на суде — in court, at / during the trial, at the bar

5) юр. (судьи) judges, bench

входящий в состав суда — on the bench

объявить состав суда — to announce the composition of the bench

председательствующий в суде — on the bench

секретарь суда — registrar of the court

служащий суда — officer of the court

суд присяжных — the jury

Russian-english dctionary of diplomacy > суд
14 Международный трибунал по бывшей Югославии

1) General subject: ICTY

2) Law: International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (United Nations)

3) Politics: International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia( ICTY) (МТБЮ)

4) International law: International Tribunal for crimes committed in former Yugoslavia

Универсальный русско-английский словарь > Международный трибунал по бывшей Югославии
15 Международный трибунал по Руанде

1) Law: International Criminal Tribunal for Rwanda (United Nations)

2) Politics: International Tribunal for Rwanda

Универсальный русско-английский словарь > Международный трибунал по Руанде
16 the Law of the Sea

Fishery: final report of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for

Универсальный русско-английский словарь > the Law of the Sea
17 Международный трибунал для судебн

General subject: International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Универсальный русско-английский словарь > Международный трибунал для судебн
18 Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по м

General subject: Preparatory Commission for the International Sea-Bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea

Универсальный русско-английский словарь > Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по м
19 Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому

Fishery: Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea

Универсальный русско-английский словарь > Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому
20 местопребывание Международного органа по морскому дну, Международного трибунала по морскому праву

Fishery: seat of the International Seabed Authority, International Tribunal for the Law of the Sea

Универсальный русско-английский словарь > местопребывание Международного органа по морскому дну, Международного трибунала по морскому праву

Страницы

См. также в других словарях:

International Tribunal on Crimes against Women — The International Tribunal on Crimes against Women was a people s tribunal which took place on March 4 8, 1976 in Brussels. [Doughty, Frances. lesbians and International Women s Year: A Report on Three Conferences , in Our Right to Love: A… … Wikipedia
International Tribunal for the Law of the Sea — The International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS) is an intergovernmental organization created by the mandate of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. It was established by the United Nations Convention on the Law of… … Wikipedia
International Tribunal for the Law of the Sea — Logo des ISGH Sicht von der Elbe links die Schrödersche Villa Der Internationale Seegerichtshof (engl. International Tribunal … Deutsch Wikipedia
Tribunal populaire — Tribunal « Cour de justice » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cour de justice (ordonnance du 26 juin 1944) … Wikipédia en Français
International judicial institution — International judicial institutions can be divided into courts, arbitral tribunals and quasi judicial institutions. Courts are permanent bodies, with near the same composition for each case. Arbitral tribunals, by contrast, are constituted anew… … Wikipedia
International Law — International Law † Catholic Encyclopedia ► International Law International law has been defined to be the rules which determine the conduct of the general body of civilized states in their dealings with each other (American and… … Catholic encyclopedia
Tribunal Russel — Tribunal Russell Le Tribunal Russell, aussi désigné par Tribunal international des crimes de guerre et Tribunal Russell Sartre, était un tribunal d opinion fondé par Bertrand Russell et Jean Paul Sartre en novembre 1966 suite à la publication du… … Wikipédia en Français
Tribunal permanent des Peuples — Le Tribunal permanent des Peuples, est un Tribunal d opinion qui a été fondé le 24 juin 1979 à Bologne, en Émilie Romagne (Italie) à l initiative du sénateur et théoricien italien Lelio Basso.[1] Sommaire 1 Tribunal d opinion … Wikipédia en Français
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — The International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, more commonly referred to as the International Criminal … Wikipedia
International criminal law — This article is about international criminal law and crimes against international law. For crimes that have actual or potential effect across national borders, see Transnational crime. International criminal law is a body of international law… … Wikipedia
Tribunal spécial des Nations unies pour le Liban — 11° 31′ 13″ N 104° 47′ 35″ E / 11.5203, 104.793 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

international tribunal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

international tribunal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: